Alcune poesie in dialetto napoletano

Sono l'autore di poesie in lingua italiana e in dialetto napoletano alcune delle quali trattano il tema romantico dell'amore puro dell'adolescnte, ricordando il primo amore che potrebbe essere il mio primo amore, ma anche il primo amore di tutti i ragazzi del mondo. Scrivo di seguito delle poesie sperando di fare al lettore cosa gradita.

Una sera sognando ad occhi aperti, mi ritrovai a via Caracciolo a Napoli, nei pressi della villa comunale, in compagnia di una ragazzina amica di scuola. C'era una stupenda luna piena che s'affacciava in un limpido specchio di mare. La mia fantasia ha prodotto quello che segue.

'A luna argient'

'A luna argient' se spicchiaje a mare

e all'intrasatt' se verett' vecchia,

na stella ca stev' a chelli ppart'

sa guardaje e pronta lle ricett':

oi luna lù, ma fuss' asciut' pazza?

ll'onn' dò nare t'arrappa chesta faccia

ch'è sempe bella comm' 'o primm' juorn'.

Quann' una è bella nun se fa maje vecchia,

che te ne faje dò bell' 'e copp' a terra,

tu campa 'nciel' a ddò tutt' è splendore,

pè primm' ven' 'o sol' e dopp' tu, la luna.

 (AET)

Un amore di gioventù per una ragazza della via Chiatamone a Napoli. Sembrava un amore struggente, il vero amore, e invece...

 Ammor' 'e giuventù

Tenev’ na guaglion’ ‘o Chiatamone

cianciosa, bell’assaje, femmena rara,

passiav’ assiem’ a essa  pè na via

ch’addurava  di rose e di limone,

parev’ ca pè mmè foss’ a cchiù cara,

foss’ nu suonn’ d’oro ‘ e fantasia

e mm’astrignev’ ‘mpiett’ ca passione

che m’appicciava  tutt’ a vita mia.

L’ammor’  ‘e giuventù mò se né  ghiut’

purtann’ sott’  ‘o braccio na guaglione,

cianciosa, bell’assaje, femmena rara,

arzente comm’  ‘e  ll’acqua ‘o Chiatamone.

 (AET)

Nella poesia che segue, provo a spiegare, a modo mio, perchè non sono un filosofo.  

Pecchè nun sò filosofo
 

Ho sospettato spesso nel passato,
ma un pucurillo pure nel presente,
di poter fare anch'io 'o filo... bus,
Rafè, si nnà fernisce 'e sfottere, mò sient',
famm' parlà che ho da dir qualcosa,
secondo me, son certo un gran filosofo,
pecchè penzann’ e ripenzann’ impazzo,

ca ll'omm' è nato dallo sputar di un c...
Nicò nun me fà sentere sti cose

a primmu lanz', e nun sta bbene 'o ssà,
chè un uomo assai per bene, non le dice,

lui pensa solamente ma non parla.

Sicchè, n’omm’ per bene assaje , sarrìa...

Rafè famm' capì, nu filo...sòfo?

Sarrìa, Rafè, perfino sordo e muto?

A me diversa appare la figura,
del pensatore che ad altrui ragiona,
benchè avvolto in aura di mistero.
Nicò che stai dicenn’, io nun capisco,
all'improvviso tè cagnat'  'a lengua,
ma comm' parli, almeno pè sapè.
Rafè comm' tò spiego che sono un pitagorico,
filosofo dei tempi ormai passati,
se il fato mi condanna ad insegnare
propito a te ca sei n'ignorantone,
mò sai che faccio? Ti metterò alla prova,
e dicenn' facenn', ti nomino “acusmatico”.
Nicò, sta bene, cosmetico mi piace,
e dì, ch'avessa fà, sono a disposizione.
Rafè ma che vuò fà? Sti ccose tu 'e capisci?
Allora dimmi, qual è 'a cosa cchiù bella?
Nicò, io 'o dico, ma nun te piglià collera,
lo dico chiaro chiaro “ 'a morte 'e Berlusconi”.
Te piace eh, Nicò! L'ha detto Rafele di persona,
ipse dixit, con verbo assai sanguigno.
Ah, va fa 'mmocc', mò ll'aggio ritt' mò.
Rafè me l'aspettav', sei un turpe malcreato,
comm' te ven' 'e dicere: 'a morte e Berlusconi,
ma che tà fatt' chistu pover'omm',
jamm' rispunn' e spicciati, se sta facenn' notte.
E proprio tu, filosofo 'e duje soldi
me faje chesta domanda a prezz' 'e costo?
Con la filosofia nun c'entra niente ma,
io sono certo, sono sicuro ca pure Pitagòra
‘e chella morta llà foss' felice e pure epicureo,
pigliass' la sua salma tutta fatta a filigrana,
e po' l'acconcerebbe comm' foss' ipotenusa,
cu tutt' 'e duje 'e cateti appis' 'ngann'.
Nun song' nu filosofo, e questo lo so bene,
ma quant'  sò 'e filosofi più chiochieri di me?
Fatemi voi un'offerta, ed io ve li procuro,
ca 'ncopp' 'e bancarelle rionali e dei cinesi,
se trovano a sei soldi la dozzina...
a vuje ve faccio 'o sconto, signorsì.(AET)

La poesie seguente tratta il tema dell'amicizia, sentimento raro e prezioso, in ogni caso divino.

Strigneme 'a mano

Si putess' fermà 'o tiemp'

si teness' stu puter'

'o ffacess' pè te sola,

pè fermà tutt' 'e mument'

'e cchiù belli e cchiù eleganti

ch'hann' rat' alla tua vita

chillu senso 'e fantasia,

chellu frisc' 'e giuventù.

Dopp' 'o chiuoppet' 'e tempesta

io facess' prigioinier', si putess',

'e culur' 'e l'arcupinto,

tutt' quant' a uno a uno,

e 'o facess' pè te sola.

Te facess' na muntagna, si putess',

 'a facess' pè te sola,

po' dicess', chesta è a toja

di esclusiva proprietà,

è nu posto resiriato, comm' no,

ccà ce sta nu prato 'e pace

ccà ce  sta 'a serenità. 

Ccà può spartere i sorrisi,

pur' 'e lacrime da vita,

proprio cu chi par' a te.

Si putess' me pigliass'

'e penzier' tuoi cchiù nir',

miez' 'o mar' ll'affunnass'

pè luvarl' a nanz' a te.

Io nun pozz' fermà 'o tiemp,

costruire na muntagna,

l'arcupinto? Nun è cosa.

Pozz' fa na cosa sola

fa l'amico 'e sta figliola.

                                   

(AET)